🇬🇶 Equatorial Guinea News

Hacienda y Turismo estudian la viabilidad de crear una Lotería Nacional en Guinea Ecuatorial

Los ministerios de Hacienda y Turismo han celebrado una reunión de trabajo para analizar el informe preliminar de viabilidad sobre la posible creación de una Lotería Nacional en Guinea Ecuatorial. El encuentro estuvo presidido por la ministra delegada de Hacienda, Milagrosa Obono Angue, acompañada por la secretaria de Estado de Información, Prensa y Turismo, María […] La entrada Hacienda y Turismo estudian la viabilidad de crear una Lotería Nacional en Guinea Ecuatorial se publicó primero en Ahoraeg .

ahoraeg.com · world

Una superviviente del incendio de Basupú del Oeste relata cómo intentó rescatar a los tres menores que fallecieron en el fuego

La casa de material semi permanente estaba dividida en tres partes, cada una con un propietario distinto. Una de las residentes ha contado a Ahora EG que, cuando vio el fuego, empezó a sacar a los niños que estaban con ella. Al salir, oyó a los menores que estaban en la parte de al lado […] La entrada Una superviviente del incendio de Basupú del Oeste relata cómo intentó rescatar a los tres menores que fallecieron en el fuego se publicó primero en Ahoraeg .

ahoraeg.com · world

Estados Unidos muestra su preocupación sobre crecientes lazos de seguridad entre Madagascar y Rusia

El teniente general John Brennan afirmó que les preocupaba que Rusia quisiera extender el modelo que ha utilizado en el Sahel a otras partes del continente. «Madagascar se encuentra en una ubicación de suma importancia, al igual que Mozambique, y no queremos que esos modelos se apliquen en esos dos lugares», afirmó. Brennan destacó el […] La entrada Estados Unidos muestra su preocupación sobre crecientes lazos de seguridad entre Madagascar y Rusia se publicó primero en Ahoraeg .

ahoraeg.com · world

CNEDOGE lanza un servicio de citas previas en línea y solicutud de notas de ingreso a través de su plataforma digital

The National Center for the Issuance of Official Documents of Equatorial Guinea, known as CNEDOGE, launched a new digital service. Users can now manage appointments online and request entry notes for official documents. These services are available through an official application and a web portal. The initiative aims to digitize the management of official documentation.

ahoraeg.com · world F

Guinea Ecuatorial participa en el TRT World Forum 2026 sobre los desafíos de la comunicación y la transformación digital

Equatorial Guinea took part in the TRT World Forum 2026. The Turkish Radio and Television Corporation organized the event. This tenth edition focused on a world without a center and questioned who leads when rules stop working. Participants analyzed shifts in the international order. The forum looked at political, economic, and technological challenges. The discussions focused on communication and digital transformation.

ahoraeg.com · culture F

«Jóvenes, atrévanse a casarse y formar una familia. No teman al para siempre»: papa León XIV

El papa León XIV ha dirigido un mensaje a las nuevas generaciones en el que ha destacado la importancia de asumir compromisos duraderos y afrontar con valentía las decisiones relacionadas con la vida matrimonial y familiar. Durante su intervención en una vigilia de oración celebrada el pasado sábado, 7 de noviembre, en Montevideo, Uruguay, el […] La entrada «Jóvenes, atrévanse a casarse y formar una familia. No teman al para siempre»: papa León XIV se publicó primero en Ahoraeg .

ahoraeg.com · world

Un ciudadano maliense investigado por el caso Bettomax muere tras saltar desde las dependencias de la Gendarmería en Malabo

El ciudadano maliense Mamadu Maiga ha fallecido tras precipitarse presuntamente desde una ventana de las dependencias de la Gendarmería Nacional de Malabo, donde permanecía detenido en el marco de las investigaciones relacionadas con la empresa de apuestas deportivas Bettomax. El incidente se produjo la noche del sábado, 7 de noviembre, alrededor de las 21:30 horas, […] La entrada Un ciudadano maliense investigado por el caso Bettomax muere tras saltar desde las dependencias de la Gendarmería en Malabo se publicó primero en Ahoraeg .

ahoraeg.com · world

Níger a la Unión Europea ante las tensiones de la cooperación con Argelia: «No recibimos órdenes de ningún país ni institución»

Niger has stated that it does not take orders from any country or institution. This response follows tensions regarding cooperation with Algeria. The European Union spokesperson noted that Brussels is monitoring the situation. They seek clarity on the legal basis and objectives of a military deployment. This deployment was conducted under a memorandum of understanding between Algiers and Niamey.

ahoraeg.com · world F

El tribunal militar juzga a un agente de la Policía Nacional por presuntos delitos de usurpación de funciones y estafa

A military court is trying a first-class officer of the National Police named Cipriano Ndong Esono Obono. He is accused of fraud and usurping functions. The prosecution claims he used a false identity to collect irregular payments. He allegedly promised to handle certain tasks but never completed them. These events date back to 2024.

ahoraeg.com · world F

El Gobierno autoriza la rehabilitación de la fábrica de prefabricados de Oyala para construir 60 edificios en la Ciudad

The government of Equatorial Guinea approved the first phase of rehabilitating the Oyala prefabricated factory on Monday, November 9. Vice President Nguema Obiang Mangue presided over the meeting at the People's Palace in Malabo. The prime minister also attended the session. The goal of the rehabilitation is to build 60 buildings in the city.

ahoraeg.com · world F

La directiva de SEGESA deberá presentar su dimisión si no demuestra capacidad para resolver los problemas del suministro eléctrico

Vice President Nguema Obiang Mangue met with the leadership of the Equatorial Guinea Electricity Society, known as SEGESA. The meeting took place at the People's Palace in Malabo on November 9. He demanded explanations regarding frequent power outages and poor public lighting in the city. The vice president warned that the management must resign if they cannot solve these supply problems. The leadership must now demonstrate their capacity to fix the electrical issues.

ahoraeg.com · world F

Nzalang Nacional inicia su preparación para el partido contra Zimbabue

The national team of Equatorial Guinea has begun preparing for their upcoming match against Zimbabwe. The squad arrived in Malabo yesterday and started training this morning. The session was led by the head coach and the technical staff. Players practiced several drills, including rondos and ball-touch exercises. The training also involved playing matches in small, reduced spaces.

ahoraeg.com · culture F

Presidente de la Comisión de la UA: «El pueblo espera que los partidos políticos africanos les garanticen paz, dignidad y perspectivas de futuro»

Youssouf stated that the quality of political leadership has a direct impact on the future of the continent. Decisions made by political parties set the priorities for public policy and citizen participation. These parties also establish the mechanisms used to control those in power. People expect African political parties to provide peace, dignity, and future prospects.

ahoraeg.com · culture F

Grand Hotel Djibloho impulsa su expansión comercial en el mercado de la CEMAC con una misión en Yaoundé

Grand Hotel Djibloho is working to expand its business within the CEMAC market. As part of this effort, a hotel delegation visited Yaoundé. They met with the ambassador of Equatorial Guinea in Cameroon for institutional outreach. The group also held meetings with various companies and operators in the Cameroonian market to present their services.

ahoraeg.com · world F

GRUPO ITA AGRO imparte en Rilaja una formación sobre conservación de los bosques, biodiversidad y biocarbono

GRUPO ITA AGRO ha desarrollado el pasado fin de semana, concretamente el sábado 7 de noviembre, una jornada de formación y sensibilización comunitaria en el poblado de Rilaja, en el marco del proyecto «Desarrollo de instrumentos de financiación de la biodiversidad y el biocarbono para la conservación de los bosques de Guinea Ecuatorial y los […] La entrada GRUPO ITA AGRO imparte en Rilaja una formación sobre conservación de los bosques, biodiversidad y biocarbono se publicó primero en Ahoraeg .

ahoraeg.com · culture

Ghana establece controles obligatorios contra el ébola en sus aeropuertos internacionales

La decisión, anunciada por el ministro de Salud, Kwabena Mintah Akandoh, contempla la aplicación de nuevos protocolos de vigilancia en los aeropuertos internacionales de Accra, Prempeh y Yakubu, con el objetivo de detectar posibles casos sospechosos y evitar la entrada del virus en territorio ghanés. Entre las medidas establecidas figuran la toma de temperatura sin […] La entrada Ghana establece controles obligatorios contra el ébola en sus aeropuertos internacionales se publicó primero en Ahoraeg .

ahoraeg.com · world

Una joven de 19 años convierte sus habilidades de costura en una oportunidad de emprendimiento

Tras adquirir una formación en costura, Isabel Socosote Sañaba, de 19 años, ha decidido poner en práctica lo aprendido y convertirlo en una pequeña actividad mediante elaboración de prendas por encargo. Pantalones, tops, trajes de baño y bikinis de playa forman parte de sus creaciones. Socosote Sañaba ha compartido cómo nació esta iniciativa y la […] La entrada Una joven de 19 años convierte sus habilidades de costura en una oportunidad de emprendimiento se publicó primero en Ahoraeg .

ahoraeg.com · world

El Gobierno intensifica los preparativos para acoger el foro ICAN 2026 en Malabo

El Primer Ministro encargado de la Coordinación Administrativa ha presidido en la sede de la presidencia de Malabo 2, una reunión en la que el objetivo ha sido evaluar el grado de avance que conocen los trabajos de mejora de la imagen y adecentamiento de la ciudad de Malabo y de los diferentes puntos y […] La entrada El Gobierno intensifica los preparativos para acoger el foro ICAN 2026 en Malabo se publicó primero en Ahoraeg .

ahoraeg.com · world

El Ministerio de Educación busca reforzar los mecanismos de supervisión y control en los centros escolares

The Ministry of Education wants to strengthen supervision and control mechanisms in schools. A meeting took place at the Modesto Gené Roig Polytechnic Institute to discuss challenges regarding educational inspection. Eusebio Seme Abaga Nfumu spoke with inspectors about the current state of education. They also analyzed the conditions under which district officials perform their duties.

ahoraeg.com · politics F

La UNESCO y Guinea Ecuatorial conmemoran en París diez ediciones del Premio de Investigación en Ciencias de la Vida

UNESCO and Equatorial Guinea celebrated ten editions of the Life Sciences Research Prize in Paris. A delegation from Equatorial Guinea attended the event. It was led by Clemente Engonga Nguema Onguene, the minister of state for education, science, youth, and sports. He delivered a speech on behalf of President Obiang Nguema Mbasogo. The head of state used the speech to reaffirm the commitment of the country.

ahoraeg.com · world F

Tragedia ferroviaria en Egipto: dos trenes de colisionan dejando varios muertos y heridos

La autoridad ferroviaria de Egipto informó que un tren que viajaba de Guiza a Fayoum chocó contra la parte trasera de otro servicio que se dirigía hacia el sur desde El Cairo hasta la ciudad de Asuán. El ministerio de Sanidad informó que un recuento inicial situaba el número de muertos del accidente en siete […] La entrada Tragedia ferroviaria en Egipto: dos trenes de colisionan dejando varios muertos y heridos se publicó primero en Ahoraeg .

ahoraeg.com · world

El Gobierno proyecta la creación de museos en Malabo, Bata y La Ciudad de Paz para conservar el patrimonio arqueológico nacional

The government plans to establish museums in Malabo, Bata, and La Ciudad de Paz. These facilities will focus on preserving the national archaeological heritage. The decision followed a meeting held on Friday at the Palacio del Pueblo in Malabo. During this session, ministerial officials updated the vice president on archaeological finds from Corisco. They discussed the current state of conservation and where these items are located. The director general of Cultural Centers and Libraries participated in the meeting.

ahoraeg.com · world F

Guinea Ecuatorial participa en la clausura del séptimo foro sobre la autonomía de la mujeres y las jóvenes en Burundi

Equatorial Guinea attended the closing session of the seventh forum on the autonomy of women and young people in Burundi. The event included contributions from representatives of the United Nations system and OPDAD. Participating delegations expressed their gratitude during the session. The First Lady of Burundi, Angeline Ndayishimiye, delivered a message. She recognized the involvement of the attending institutions and personalities.

ahoraeg.com · culture F

Turkish Airlines evalúa el potencial aeroportuario de Guinea Ecuatorial para reanudar sus vuelos

Turkish Airlines is examining the airport potential of Equatorial Guinea to start flights again. This follows a meeting in Turkey between the airline's executive director, Ahmet Olmuşur, and Honorato Evita Oma, the minister of state for transport, telecommunications, and civil aviation. The company is already familiar with the local market. It previously launched a route to Malabo in February 2020.

ahoraeg.com · tech F

El INEGE clausura el taller de validación de los documentos técnicos de los censos de población y agropecuario

The National Institute of Statistics of Equatorial Guinea closed a validation workshop for technical documents regarding population and agricultural censuses. The event was led by the general director, Ricardo Nsue Ndemesogo Obono. Attendees included general directors from various institutions and representatives from United Nations agencies. A technical team presented a report during the ceremony.

ahoraeg.com · world F

Investigan la presunta venta de un recién nacido por 2,8 millones de francos CFA

Authorities are investigating the alleged sale of a newborn baby for 2.8 million CFA francs. A Cameroonian citizen named Regina Mangue MBA reportedly gave up her son for 1.2 million CFA francs. The woman met a manager named Pelagia Adjaba Ngomo at the Adjam Village Council. During their meeting, the mother explained that the man who impregnated her had abandoned her. She also stated that she lacked the resources to care for the child.

ahoraeg.com · world F

El fútbol español despide a Jesús de Miguel en Navahermosa, municipio de Toledo

Spanish football figures gathered in Navahermosa, Toledo, to bid farewell to Jesús de Miguel. Players from Tenerife, dressed in black, carried the coffin to the San Miguel Arcángel parish church for a religious service. Attendees included the president of the Royal Spanish Football Federation, Rafael Louzán. National coach Luis de la Fuente and Real Madrid president Florentino Pérez were also present.

ahoraeg.com · world F

El Gobierno exige que la fábrica de atún de Annobón empiece ya a producir y a ganar contratos con los mayoristas

Nguema Obiang Mangue met with Pescanor shortly after the tuna factory in Annobón opened. He ordered the company to arrange an official presentation of the plant's products. This event will include tastings for national merchants and distributors. The goal is to ensure wholesalers understand the variety of offerings. The government wants the factory to start production immediately. They are pushing for the plant to secure contracts with these wholesalers.

ahoraeg.com · world F

La Primera Dama aborda con la ministra de Asuntos Sociales la construcción de cien viviendas para familias vulnerables y los preparativos de la campaña continental de la OPDAD

The meeting was held at the Colinas Administrative Center. The First Lady sat with the Minister of Social Affairs to review two priority projects. The first project involves building one hundred homes for families classified as extremely vulnerable in the urban district of Alegre. The second project concerns organizing a gathering of First Ladies as part of the continental campaign of the OPDAD. Both initiatives were presented as central to social protection and regional cooperation. The discussion was reported by a local news outlet.

ahoraeg.com · world F

Añosok: Un agente de policía acaba hospitalizado tras un choque entre su vehículo y el camión de una empresa

A traffic accident occurred Wednesday night in Añisok. A vehicle driven by a police officer collided with a truck belonging to a company. The officer was hospitalized following the crash. A taxi driver and other passengers were also injured in the incident. These individuals were taken to the Añisok District Hospital. They remain under medical observation. There were no fatalities reported.

ahoraeg.com · health F

Domingo Mituy Edjang, primer embajador de Guinea Ecuatorial en Botsuana presenta sus cartas credenciales

Domingo Mituy Edjang Adugu has presented his credentials to President Duma Gideon Boko. This act makes him the first ambassador from Guinea Ecuatorial to be accredited in Botswana. The two nations originally established diplomatic relations in 2006. These ties were reaffirmed in 2025. The appointment comes 19 years after the initial diplomatic connection was formed.

ahoraeg.com · culture F

Un hombre desaparece tras ser arrastrado por la corriente de agua en el barrio Eyang de Bata

El suceso se produjo en el barrio Eyang, donde, según los testimonios de personas que presenciaron lo ocurrido, el hombre resbaló mientras atravesaba un puente y cayó a una corriente de agua que terminó arrastrándolo debido a su fuerza. Tras conocerse la desaparición, se activaron las operaciones de búsqueda, en las que participan efectivos de […] La entrada Un hombre desaparece tras ser arrastrado por la corriente de agua en el barrio Eyang de Bata se publicó primero en Ahoraeg .

ahoraeg.com · world

Cristiano Ronaldo anuncia su retirada de la selección de Portugal tras 23 años de trayectoria internacional

Cristiano Ronaldo ha anunciado este jueves su retirada de la selección nacional de Portugal a través de un vídeo publicado en sus redes sociales. El jugador, de 41 años, ha decidido poner fin a una trayectoria que comenzó en agosto de 2003, cuando debutó con el combinado portugués. Su anuncio llega después de las diferencias […] La entrada Cristiano Ronaldo anuncia su retirada de la selección de Portugal tras 23 años de trayectoria internacional se publicó primero en Ahoraeg .

ahoraeg.com · world

La Cámara de los Diputados expresa su solidaridad con Jesús Lázaro Owono y sus condolencias por la muerte de Jesús de Miguel

El pronunciamiento ha sido realizado este jueves, 5 de noviembre por el presidente de la Cámara de los Diputados, Salomón Nguema Owono, al término del estudio del proyecto de Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos. En nombre de la Mesa y de los dos grupos parlamentarios, el presidente ha expresado la solidaridad de […] La entrada La Cámara de los Diputados expresa su solidaridad con Jesús Lázaro Owono y sus condolencias por la muerte de Jesús de Miguel se publicó primero en Ahoraeg .

ahoraeg.com · world

La FEGUIFUT arropa a Jesús Owono y expresa su solidaridad al CD Tenerife tras la muerte de Jesús de Miguel

La tragedia que ha conmocionado al fútbol español también ha encontrado respuesta en el fútbol ecuatoguineano. La Federación Ecuatoguineana de Fútbol, a través de su presidente, Venancio Tomás Ndong Micha, ha expresado su profundo pesar por el fallecimiento de Jesús de Miguel, jugador del CD Tenerife, y ha trasladado su solidaridad a toda la familia […] La entrada La FEGUIFUT arropa a Jesús Owono y expresa su solidaridad al CD Tenerife tras la muerte de Jesús de Miguel se publicó primero en Ahoraeg .

ahoraeg.com · world

PREMIOS CAF 2026: Se revelan los diez nominados al Balón de Oro africano

La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar en Lagos, Nigeria, el 7 de diciembre de este año, reuniendo a las principales personalidades del fútbol africano para celebrar los logros a nivel de clubes e internacional. Estas nominaciones se producen tras un año extraordinario para el fútbol africano, marcado por la Copa Africana de Naciones, […] La entrada PREMIOS CAF 2026: Se revelan los diez nominados al Balón de Oro africano se publicó primero en Ahoraeg .

ahoraeg.com · world